Congratulations on the successful Re-Audit EN 15038: Abu-Ghazaleh Translation, Distribution, and Publishing, Cairo

By Mr. Ramadan Ahmed, Translation Manager of Abu-Ghazaleh Translation, Distribution, and Publishing in Cairo - Egypt - Some of the benefits we gained through the certification according to EN 15038:

• Due to acquiring and maintaining the EN15038 certificate, we were able to transact with big firms and authorities, such as agents who are seeking certified translations and they are now satisfied with the stamp of the European norm.

• As soon as our website reflected the obtaining of EN15038, some organizations and authorities, such as the American embassy in Cairo, contacted us to participate in international forums & committees and asked for our translation services.

• We improved our working system in accordance with the norm, which feedback was more easy work and high quality outputs.

• The EN15038 led to many translators all over the world applying to cooperate with us, we received many of their C.V's of them.

• We modified our translation tests and improved the requirements those translators must fulfill in order to comply with EN15038,so our translators produce high quality levels of translation in different fields.

Successful: Re-Audit of "Viewpoint" in accordance with EN 15038

Feedback:
Practically speaking, Viewpoint's smooth modus operandi, which goes in parallel with its risk management concepts and its quality assurance system, is formulated in conjunction with its commitment to reliability, on the one hand, and certain authorities (Theqa’t in Arabic), on the other.
One of those authorities is the sublime Austrian Standards Institute (Österreichisches Normungsinstitut-ÖN in German) and its quality and controls orientation offered throughout its auditing/ re-auditing procedures, conducted by its professional Lead Auditor in the Middle East & Turkey.

The quality added during the last re-audit cannot, by any means, go without mention regarding the precision level of the thorough verification through and through, the positive feedback, and recommendations that were 100% for all the involved parties in the industry.
Bahaa Raslan
Viewpoint Chief Executive Officer

S.A.L.T Group in Egypt - EN 15038 Certified

By Mr. Samy Shalaby, CEO of S.A.L.T Group in Egypt

Being in the localisation industry for more than 12 years, SALT Group extensively learned improving its style of work in order to progressively meet our clients' satisfaction. We did all our best in this direction, such as hosting an ideal team of translators, localizers, reviewers, DTPs, Developers and PMs, which resulted in continuous trust in our services. Along this learning curve of client satisfaction efforts, we automatically developed our own internal measures (called it check lists) which proved to be of great help in monitoring our work effectively and leaving very few chances for errors.





Later, we contributed to every effort that we found beneficial in minimizing the risk of delivering unsatisfactory projects even with the slightest percentage. So, while we were so busy with the quality of our deliverables, we happened to meet Mr. Mohammad Ibrahim who successfully and professionally introduced this magic world of transferring our ideal wishes into real measured facts and parameters, a concept which matched our ideas and was splendidly in our interest; it is what we have been seeking without knowing it is over there somewhere: The European Standard EN 15038:2006 N.

Without hesitation, and armed with all the determination in the world, we went through the learning procedures of the new standards and re-arranging our in-house documents and people to be qualified with the EN 15038 requirements.

In his last audit visit to our company, July 21st 2008, after which he declared us to be European Standard EN 15038 certified, I felt that we really produced a great achievement, particularly when it is considerably reflecting our thoughts and methodology. We promise you, Mr. Mohammad Ibrahim, that our certificate which you and your institute approved us to hold, is in good hands.

Students in JORDAN Attention!!! Disclaimer

Please Note that AAC Certification & Training Services in Vienna - Austria is absolutely not affiliated by any means to organization called Al Asbat Cultural Centre or School in Amman. Any fraudulent activity in using the logos of AAC, LIC or ON Austrian Standards Institution, name or issuing certificates on our behalf has to be reported to our head office in Vienna:
austrian-arabic@aon.at
Please also note that the previous supplier of Al-Asbat in Canada has announced the same message. Refer to www.educationcanadacollege.com.