EN 15038 15038 Translation services – Service requirements

I am glad to invite you in the name of “INNORPI TUNIS” and the “Austrian Standards Institution” to my lecture “The European Norm EN 15038 For Translation Service Providers & The Arab World” which will be held at the special conference of INNORPI
"Le rôle de la Traduction et la Terminologie dans la
facilitation des échanges commerciaux à l'échelle Arabe
et Internationale" - Tunis 28 and 29th October, 2008








My lecture will be at 10:00 on Tue, 28th of October 2008 at INNORPI's headquater - Cité Elkhadra - St. 8451 N° 8, by Alain Savary - 1003 Tunis tel: 71 806 758

Summary of the presentation for the conference in Tunis 28 – 29 Oct. 2008
Lecturer: Mr. Mohamed-Ali Ibrahim
Citizenship: Egyptian Austrian
Consultant & Translator for Arabic/German/English
Quality Manager; Quality Auditor
Lead Auditor ISO 9001 & EN 15038
Manager & Representative of The Austrian Standards
Institution for the Arab Area
Member of the Austrian national committee for EN 15038

Presentation
EN 15038:2006 is the first European standard to set out the requirements for the provision of quality services by translation service providers (TSPs). It charts the best practice processes involved in providing a translation service through commissioning, translation, review, project management and quality control, to delivery.

The purpose of this European standard is to establish and define the requirements for the provision of quality services by translation service providers.

EN 15038:2006 encompasses the core translation process and all other related aspects involved in providing the service, including quality assurance and traceability.

This standard offers both translation service providers and their clients a description and definition of the entire service. At the same time, it is designed to provide translation service providers with a set of procedures and requirements to meet market needs.

EN 15038:2006 specifies the requirements for the translation service provider with regard to human and technical resources, quality and project management, the contractual framework, and service procedures.

Looking forward to seeing you there
Mohamed-Ali Ibrahim

After the conference:
The conference offered an opportunity to discuss many of the hot subjects of the translation and translator's world. the organization INNORPI made it attractive and comfortable, Buffet and café breaks were good and well organized; the atmosphere friendly and the competent speakers enriched the knowledge of the attended journalists, students and professionals. Thank you ENNORPI and well done.

For all Translation Service Providers worldwide:

Be one of the best and get the CERTIFICATE of the European Standard EN 15038 for Translation Services – Service Requirements.
you would have many benefits through our certification system, such as:

• Low costs; you don't need to have a consultant
  
• Step by step support from our side; we go through your documentation systematically until we cover all needed aspects of the norm
• Your company will be certified by two organizations at the same time with high reputation and you are allowed to use our logos (please see below)
• We always stay in contact with your company for improving potential of your system
• Following the way of success of many other translation service providers from all over the world who obtained our certificates
• After registration your company will immediately be listed in our database as “under certification process” until passing the certification audit
• After passing the certification audit your company will be listed in all our databases as “Certified Translation Service Provider”

Please also review the contents of the following websites:
http://www.lics-certification.org/
http://www.as-plus.at/certification

Please send your application to ibr70@aon.at with the following information:
Company/Organisation:
Person in charge of certification:
Address (Street):
Postal code, city, and country:
Telephone:
Email:
Website:
Desired date for the audit:

EgyptAir Austria built their Quality Management System according to ISO 9001:2008

On Friday, October 5th, 2008, the closing workshop for the QMS of EgyptAir Austria according to ISO 9001:2008 was conducted by Mr. Mohamed-Ali Ibrahim.



During about 8 months of intensive work, all team members of EgyptAir with their General Manager, Mr. Mohamed Moneir, were very cooperative and creative.
















The consultant, Mr. Ibrahim closed the project yesterday with the words "Now EgyptAir has a clear picture about their processes, procedures, tasks, strategies and objectives; we finalized the version 0 of the Quality Management System according to the requirements of ISO 9001:2008 and now the team is able to implement and improve". About some workshops and meetings during the project http://egyptair-austria.blogspot.com/